据专业媒体《阅球探测器》报道，四年一届的足球盛宴正在火热的进行中，对于广大球迷来说这就是一个盛大的节日，全世界都能感受到这场盛宴所带来的激情。在这样的日子里即便你不是一个球迷，你也会发现自己已然被这种节日氛围所包围。尤其是那些大牌足球明星的名字更是每天出现在新闻头条中，想不知道都不可能，但假如你身在一个说粤语的城市，你会发现你所知道的球星名字和周围的人所说的并不一样，如何能在说粤语的地区更好的和真球迷们沟通，你需要知道的是这些大牌球星的粤语译名都是什么。
虽然梅西没有带领阿根廷在本届世界杯上走的更远，但这并不妨碍球迷们对他的喜爱，他在全世界有着数量庞大的粉丝，而梅西的名字在粤语翻译中叫做美斯，这个翻译听起来是不是很符合他秀气的外表和灵动的球风？作为和美斯齐名的C罗相信所有人都不会陌生，他们两个人垄断了十年来所有的金球奖，同样被称为这个时代最好的球员。C罗的粤语翻译叫做C朗拿度简称C朗。这个翻译我们就比较熟悉了，因为巴西的天才前锋有着外星人称号的罗纳尔多在早期的香港电影中就被叫做朗拿度。
接下来是内马尔，这位年轻的巴西领军人物有着非常有趣的粤语名字“尼马”，注意，这可不是粗口，他真的就叫这个名字。此外，法国队的招牌前锋格列兹曼被翻译成基连士文，埃及的队内核心萨拉赫是沙拉啊，德国队的灵魂人物厄齐尔是奥斯尔，比利时的过人王阿扎尔是夏萨特。怎么样？是不是和普通话翻译有很大不同？知道了这些，你才算是一个真球迷。